Entry tags:
Создатели сериала Chuck продолжают отжигать на русском
2010 год Сезон 4, серия 16
Присмотрелся повнимательнее к логотипу корпорации главного русско-мафиозного врага этого сезона
"VOLKOFF Промышленности" :-)))))) Их машинный с потолка-словаря перевод VOLKOFF INDUSTRIES. И это криворукое позорище болтается на главном логотипе повсюду в этом сезоне :-)))
А это вот вообще пять с плюсом!
:-))) Маразмы настолько суровые, что просто диву даешься и начинаешь подозревать тут некий специальный стеб русскоговорящих голливудцев. Ну не очень верю я что прям у них на всем сериале ни одного толково говорящего по русски, чтобы не отжигать такие чудовищные безграмотности. :-) Я понимаю, продюсерам пофиг на всех кроме своих кабельных зрителей, но это же просто на посмешище себя...
Как же концептуально стебно смотрится на скрине "Не введите" :-)))
Присмотрелся повнимательнее к логотипу корпорации главного русско-мафиозного врага этого сезона
"VOLKOFF Промышленности" :-)))))) Их машинный с потолка-словаря перевод VOLKOFF INDUSTRIES. И это криворукое позорище болтается на главном логотипе повсюду в этом сезоне :-)))
А это вот вообще пять с плюсом!
:-))) Маразмы настолько суровые, что просто диву даешься и начинаешь подозревать тут некий специальный стеб русскоговорящих голливудцев. Ну не очень верю я что прям у них на всем сериале ни одного толково говорящего по русски, чтобы не отжигать такие чудовищные безграмотности. :-) Я понимаю, продюсерам пофиг на всех кроме своих кабельных зрителей, но это же просто на посмешище себя...
Как же концептуально стебно смотрится на скрине "Не введите" :-)))