![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
https://ru.wikipedia.org/wiki/Расмуссен,_Кнуд
Aua, an Iglulik Eskimo shaman, described his shamanic enlightenment thus:
". . . I endeavored to become a shaman by the help of others; but in this I did not succeed. I visited many famous shamans, and gave them great gifts. ... I sought solitude, and here I soon became very melancholy. I would sometimes fall to weeping, and feel unhappy without knowing why. Then, for no reason, all would suddenly be changed, and I felt a great, inexplicable joy, a joy so powerful that I could not restrain it, but had to break into song, a mighty song, with only room for the one word: joy, joy! And I had to use the full strength of my voice. And then in the midst of such a fit of mysterious and overwhelming delight I became a shaman, not knowing myself how it came about. But I was a shaman. I could see and hear in a totally different way. I had gained my qaumanEq, my enlightenment, the shaman-light of brain and body, and this in such a manner that it was not only I who could see through the darkness of life, but the same light also shone out from me, imperceptible to human beings, but visible to all the spirits of earth and sky and sea, and these now came to me and became my helping spirits."
Перевод: "Ауа, эскимосский шаман Иглулик так описывал свое шаманское просветление:
- Я пытался стать шаманом с посторонней помощью, но безрезультатно. Я обращался ко многим знаменитым шаманам и делал им дорогие подарки… Мне было необходимо одиночество и вот вскоре меланхолия поглотила меня. Иногда я даже без видимых причин начинал плакать и чувствовать себя несчастным. Затем, также безо всякой причины все внезапно переменилось и я начал ощущать неописуемую радость, причем настолько сильную, что я не мог ее более держать в себе и я стал петь. Эта была удивительная песня с одним только словом: "Радость! Радость!" Я пел изо всех своих сил, полный невообразимого восторга, а затем я стал шаманом, даже не понимая толком, как это произошло. Но я действительно стал шаманом. Я начал видеть и слышать все совершенно иным способом. Я достиг озарения, полный шаманского света в сознании и теле, и получил возможность не только взглянуть по новому на обычную жизнь, но теперь мой внутренний свет, видимый только духам Земли, Неба и Моря призвал их ко мне и они стали моими духами-помощниками."
Aua, an Iglulik Eskimo shaman, described his shamanic enlightenment thus:
". . . I endeavored to become a shaman by the help of others; but in this I did not succeed. I visited many famous shamans, and gave them great gifts. ... I sought solitude, and here I soon became very melancholy. I would sometimes fall to weeping, and feel unhappy without knowing why. Then, for no reason, all would suddenly be changed, and I felt a great, inexplicable joy, a joy so powerful that I could not restrain it, but had to break into song, a mighty song, with only room for the one word: joy, joy! And I had to use the full strength of my voice. And then in the midst of such a fit of mysterious and overwhelming delight I became a shaman, not knowing myself how it came about. But I was a shaman. I could see and hear in a totally different way. I had gained my qaumanEq, my enlightenment, the shaman-light of brain and body, and this in such a manner that it was not only I who could see through the darkness of life, but the same light also shone out from me, imperceptible to human beings, but visible to all the spirits of earth and sky and sea, and these now came to me and became my helping spirits."
Перевод: "Ауа, эскимосский шаман Иглулик так описывал свое шаманское просветление:
- Я пытался стать шаманом с посторонней помощью, но безрезультатно. Я обращался ко многим знаменитым шаманам и делал им дорогие подарки… Мне было необходимо одиночество и вот вскоре меланхолия поглотила меня. Иногда я даже без видимых причин начинал плакать и чувствовать себя несчастным. Затем, также безо всякой причины все внезапно переменилось и я начал ощущать неописуемую радость, причем настолько сильную, что я не мог ее более держать в себе и я стал петь. Эта была удивительная песня с одним только словом: "Радость! Радость!" Я пел изо всех своих сил, полный невообразимого восторга, а затем я стал шаманом, даже не понимая толком, как это произошло. Но я действительно стал шаманом. Я начал видеть и слышать все совершенно иным способом. Я достиг озарения, полный шаманского света в сознании и теле, и получил возможность не только взглянуть по новому на обычную жизнь, но теперь мой внутренний свет, видимый только духам Земли, Неба и Моря призвал их ко мне и они стали моими духами-помощниками."
