

Вейн Александр - Три трети жизни
[Кваснюк Зоя, 2011 г., 128, MP3]
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4327072
Сканы книги:
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4842862 + http://gen.lib.rus.ec
Книгу все еще можно приобрести на Озоне (на момент поста) по несколько задранной цене http://www.ozon.ru/context/detail/id/20289405/
Первоначально выпущенная в 1978 году книга благополучно прошла мимо меня и во втором издании 1991 тиражом в 100 тысяч. И дошла только лишь сейчас...
Я нашел на рутрекере аудиоверсию книги и также благополучно прослушал. Процесс бумажного (или цифрового) чтения очевидно произошел бы бодрее, в книге всего 240 страниц, но с учетом моего параллельного традиционного чтения других бумажных (и электронных) книг разгрузка для глаз совсем не мешает. Поэтому я спокойненько фрагментами прослушал почти 12 часовое чтение этого произведения.
Интересный момент в начитке текста Зоей Кваснюк. Эта запись, очевидно, из каких-то далеких аудио-радио-архивов. Так вот, Зоя Кваснюк перед каждым незнакомым и трудночитаемым словом устраивает внезапный "стоп кадр" и затем продолжает аккуратно без ошибок воспроизводить текст. А в книге полным полно замудренных языко-ломательных слов. Кваснюк практически без помарок справилась с материалом. Ее профессинализм диктора заметно ощущается.

Если нахрапом сразу браться за учебник, то может пойти голова кругом от лавины неизвестных терминов и понятий буквально с первой страницы.
( Read more... )