Отто Вейнингер - "Пол и характер" (1902) - 1 - Продолжать спрашивать о других различиях

https://ru.wikipedia.org/wiki/Вейнингер,_Отто
http://www.svoboda.org/a/25132183.html
https://rutracker.cr/forum/viewtopic.php?t=2016633
https://rutracker.cr/forum/viewtopic.php?t=3969399

Спустя 15 лет после первого знакомства с книгой "Пол и характер" я решил освежить впечатления. В то время книга вызвала во мне значительный, как модно говорить "резонанс", послужив обильной "пищей для ума" своим специфическим и несколько патетически нагроможденным содержанием.

Первая бумажная версия этой книги у меня появилась в 1999 кажется году от издания "Поппури" 1997 из "Красной" серии. Как выяснилось, в этом издании "Пол и Характер" присутствует в очень урезанной форме, но как компенсация добавлено некоторое количество эссе и афоризмов Вейнингера. Спустя пару тройку лет я приобрел полную версию произведения от "Терры" 1999, но вроде как не дочитал до конца ввиду бурлящего хаоса моей жизни в то время, переключенного на другие интересы.

Сейчас же, когда я стал сравнивать встык две книги выяснилось что и переводы разные (оба раза без указания переводчика), причем тот, урезанный из "красной" книги по факту более структурирован, проработан и читаем. К сожалению, в обеих книгах переведен лишь сам текст, а  цитаты и эпиграфы остались оригинальными.

В сети нашел несколько англоязычных электронных версий этой книги "Otto Weininger - Sex And Character" http://bookzz.org/s/?q=Weininger&yearFrom=&yearTo=&language=&extension=&t=0   ; но не уверен что готов также подключить чтение и этой версии по причине имеющегося в планах значительного объема других книг. Разве что фрагментарно.

Себе на память буду сохранять некоторые зацепившиеся фрагменты.

1

"Одни люди любят собак и не терпят кошек, другие охотно смотрят на игру котят, а собака для них является противным животным. Во всех таких случаях чрезвычайно гордились, и имели на то право, когда спрашивали: почему один предпочитает кошку, другой собаку? Почему? Почему?
( Read more... )